Abstract
This paper reports two studies on comprehension of pharmaceutical texta containing pictorial and written instructions by mothers in rural Kenya. The subjects were asked to read and recall instructions for preparing and administering a solution for the treatment of dehydration due to diarrheal disease in children. A set of pictures describing the preparation procedure, together with written text instructions under two conditions, (a) original, as in the commercial product, and (b) revised, to include familiar terminology and explanations of some procedures, were presented to two groups of Kenyan mothers. The verbal protocols generated were transcribed and analyzed using propositional representation of instructional procedures.
The results showed that mothers recalled the procedures for the preparation as in the pictures but not those presented in the written instructions. The written instructions were generally found to be difficult, with the original text being more difficult than the revised text. Any conflicting information between the written and pictorial instructions was resolved by selecting the familiar procedure. The information recalled from the revised text that was recalled was that which supported the procedures in the pictures. The results have implications for writing adequate pharmaceutical texts for users such that little room is left for misinterpretation.
Similar content being viewed by others
References
Anderson, J. R. (1982). Acquisition of cognitive skill. Psychological Review, 89, 369–406.
Anderson, J. R. (1983). The architecture of cognition. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Anderson, J. R., Farrell, R. and Sauers, R. (1984). Learning to program in LISP. Cognitive Science, 8, 87–129.
Booher, H. R. (1975). Relative comprehensibility of pictorial information and printed words in proceduralized instructions. Human Factors, 17 (3), 266–277.
vanDijk, T. A. and Kintsch, W. (1983). Strategles of discourse comprehenslon. New York: Academic Press.
Eisemon, T. O., Patel, V. L. and Ole Sena, S. (1987). Uses of formal and informal knowledge in the comprehension of instructions for oral rehydration therapy in Kenya. Social Science in Medicine, 62, 36–315.
Frederiksen, C. H. (1975). Representing logical semantic structure of knowledge acquired from discourse. Cognitive Psychology, 7, 731–458.
Kern, R. P. (1985). Modeling users and the use of technical manuals. In T. M. Duffy and R. Waller (Eds.), Designing usable texts. Orlando, FL: Academic Press.
Kieras, D. E. and Bovair, S. (1986). The acquisition of procedures in text: a production system analysis of transfer of training. Journal of Memory and Language, 25, 507–524.
Kintsch, W. (1974). The representation of meaning in memory. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
LeFevre, J. and Dixon, P. (1986). Do written instructions need examples? Cognition and Instruction, 3 (1), 1–30.
Miller, J. R. and Kintsch, W. (1980). Readability and recall of short prose passages: a theoretical analysis. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 6, 335–354.
Patel, V. L. Evans, D. A. and Cruess, A. S. (1988). Interpreting quantities as procedures: the case of pharmaceutical labelling. Presented at the American Educational Research Association, New Orleans, LA.
Patel, V. L. and Frederiksen, C. H. (1984). Cognitive processes in comprehension and knowledge acquisition by medical students and physicians. In H. G. DeVolder and H. Schmidt (Eds.), Tutorials in problem-based learning. Assen, Holland: Van Gorcum.
Patel, V. L. and Groen, G. J. (1986). Knowledge-based solution strategies in medical reasoning. Cognitive Science, 10, 91–116.
Smillie, R. J. (1985). Design strategies for job performance aids. In T. M. Duffy and R. Waller (Eds.), Designing usable texts. Orlando, FL: Academic Press.
Stone, D. E. and Glock, M. D. (1981). How do young adults read directions with and without pictures? Journal of Educational Psychology, 73, (3), 419–426.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Patel, V.L., Eisemon, T.O. & Arocha, J.F. Comprehending instructions for using pharmaceutical products in rural Kenya. Instr Sci 19, 71–84 (1990). https://doi.org/10.1007/BF00377986
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF00377986