the evaluating respiratory symptoms in COPD (E-RS)