Responsive and Equitable Health Systems—Partnership on Non-Communicable Diseases (RESPOND) study: a mixed-methods, longitudinal, observational study on treatment seeking for hypertension in Malaysia and the Philippines