Comparing the effectiveness of using generic and specific search terms in electronic databases to identify health outcomes for a systematic review: a prospective comparative study of literature search methods