Piloting of the virtual telecare technology ‘Addison Care’ to promote self-management in persons with chronic diseases in a community setting: protocol for a mixed-methods user experience, user engagement and usability pilot study