Impact of the macro-environment on the reporting of occupational injuries and illnesses by low-income workers compared to middle-income workers in South Africa: a mixed-methods study protocol