Effectiveness and cost-effectiveness of a web-based routine assessment with integrated recommendations for action for depression and anxiety (RehaCAT+): protocol for a cluster randomised controlled trial for patients with elevated depressive symptoms in rehabilitation facilities