Implementation of a peer support intervention to promote the detection, reporting and management of adverse drug reactions in people living with HIV in Uganda: a protocol for a quasi-experimental study