Co-development and piloting of a menstrual, sexual and reproductive health intervention to improve social and psychological outcomes among secondary schoolgirls in Northern Tanzania: the PASS MHW study protocol