‘It’s a Dance Between Managing Both’: a qualitative study exploring perspectives of persons with knee osteoarthritis and type 2 diabetes mellitus on the impact of osteoarthritis on diabetes management and daily life