Physician consultation rates and characteristics among workers with chronic pain or headache who participated in a behavioural change program: a retrospective database analysis using real-world healthcare data