Mixed-method study to assess the feasibility, acceptability and early effectiveness of the Hospital to Home programme for follow-up of high-risk newborns in a rural district of Central Uganda: a study protocol