Exploring the feasibility of establishing a core set of sexual, reproductive, maternal, newborn, child and adolescent health indicators in humanitarian settings: a multimethods, multicountry qualitative study protocol