New Diabetes Questionnaire to add patients’ perspectives to diabetes care for adults with type 1 and type 2 diabetes: nationwide cross-sectional study of construct validity assessing associations with generic health-related quality of life and clinical variables