EnDPoINT: protocol for an implementation research study to integrate a holistic package of physical health, mental health and psychosocial care for podoconiosis, lymphatic filariasis and leprosy into routine health services in Ethiopia